Uso di Madame, Monsieur e Mademoiselle
“Madame” , “Mademoiselle” e Monsieur si usano quando sono seguiti da un cognome o da un nome proprio di persona (ex. Madame Leroy), quando sono accompagnati da espressioni di saluto (ex. Bonjour Madame) o quando ci si rivolge direttamente alla persona ( Madame, vous désirez ?)
Quando “Madame” e “Mademoiselle” sono preceduti da un articolo, “Ma” (l’aggettivo possessivo) cade e avremo “dame” / “demoiselle” (perché gli aggettivi possessivi non sono mai preceduti dall’articolo)
MA DAME --> Une dame/ La dame : una signora, la signora
La signora laggiù: La dame là-bas.
MA DEMOISELLE--> Une demoiselle/ La demoiselle.(una signorina, la signorina)
NB: Questa regola non si applica alla parola “Monsieur” (ex Le Monsieur: Il signore ).
Plurale: Messieurs / Mesdames/ Mesdemoiselles
Prof.ssa Maria Giuseppina Rapuano
